Nevada is the first US state with more women legislators than men. Teresa Benitez Thompson, the assembly’s floor leader, says it’s affecting the state’s policy-making.