La manovra all’esame di Bruxelles