Messina Denaro, gli investigatori alla ricerca di rifugi nascosti