Suicidio assistito, Cappato si autodenuncia ai carabinieri