Università, il sentiero stretto tra costo e investimento